[Música] This is Really Goodbye

Informações:
Título: This is Really Goodbye (안녕 정말 안녕)
Intérprete: M to M
Original Soundtrack: Lie to Me

Letra romanizada:

Eodijjeum ganni?
Nareul jinachyeo tteonan neoneun
Neon gwaenchanheun geoni?
Nae gyeochi anin dareun geogiseo

Niga olkka bwa kidarin naeui shigan deuri
Ije bonaerago hae neoreul jiurago hae

Areumdaun uri shigandeureun chueogi dweeo
Michi dorok neoreul geuriweohan nunmul majeodo
Gokshirado niga olkka bwa meomchweotteon shigan
Ijen neoreul dugo tteonaryeogo hae
Annyeong

Mot channeun geolkka?
Naege dashi dora oneun gil
Deo isseoya halkka?
Na yeogie deo isseoya halkka

Dashi olkka bwa kidarin naeui gin shigandeul
Ije bonaeryeogo hae jeongmal kkeutnaeryeogo hae

Neoreul butjabatteon nae sarangi jeomjeom heuryeojyeo
Michi dorok neoreul geuriweohan naega byeonhaega
Hokshirado niga olkka bwa meomchweotteon georeum
Nado ijen neoreul jiweoya hana bwa jeongmal~ AH~ AH~

Nae sarangdo yeogi kkaji yeonna bwa
Kkeutnal geot gatji anhteon ginagin geuriumdeul
(Hal su eopseotteon geu mal)
Mogi meeoseo nah al su eopseotteon
Ibyeol iran apeun geu mal~

Areumdaun neoeui gieokdeureun
Ije nareul dugo tteonaryeogo hae

Nunmul cheoreom nae sarangi jeomjeom heuryeojyeo
Michi dorok neoreul geuriweohan naega byeonhaega
Hokshirado niga olkka bwa meomchweotteon georeum
Nado ijen neoreul jiweoya hana bwa jeongmal~

Jiweoya hana bwa ~OOH~
Ijen neoreul jiweoya hana bwa
Annyeong

Tradução:

Onde é que você vai, você que acabou de passar por mim e me deixar?
Você está indo bem, em um lugar sem mim ao seu lado?
Com a esperança que você fosse voltar, eu esperei por você
Eu vou deixá-la ir agora, vou esquecer de você agora

Os momentos bonitos que tivemos, todos são lembranças agora
As lágrimas que derramei quando senti sua falta como um louco
Esperando que você fosse voltar, o tempo permaneceu estagnado
Eu vou deixar você ir embora agora. Adeus

Não foi possível encontrar o caminho que te traga de volta para mim?
Devo esperar um pouco mais, eu deveria esperar um pouco mais aqui?
Com a esperança que você fosse voltar, eu esperei todo esse tempo
Eu vou deixá-la ir agora, eu realmente vou terminar com isso.

Meu amor por você, que eu segurava tão firmemente, está lentamente se dissipando
O que me enlouqueceu por sentir sua falta, está mudando gradualmente
Esperando que você fosse voltar, o tempo permaneceu estagnado.
Eu deveria apagar tudo agora, realmente.

Meu amor, termina aqui, este anseio interminável
Preso na minha garganta, eu não posso dizer
Essas palavras comoventes de despedida
Todas as lembranças bonitas de você, estão me deixando agora

Como lágrimas caindo, meu amor está lentamente se dissipando
O que me enlouqueceu por sentir sua falta, está mudando gradualmente
Esperando que você fosse voltar, o tempo permaneceu estagnado
Eu deveria apagar isso agora, realmente.

Devo apagá-lo agora.
Eu deveria esquecê-la agora. Adeus.

 




Traduzido do Inglês. 
Fonte: http://infinitesweettreats.blogspot.com.br/2011/06/lyrics-m-to-m-really-wanna-say-hello.html

Posted in: coréia,Kmusic,OST,tradução